Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Dịch - English-Arabic - I am energy

Current status ‎Dịch
This text is available in the following languages: EnglishSpanishHebrewArabicPersian language

This translation request is "Meaning only".
Title
I am energy
Text
Submitted by Ariadnae
Source language: English

I am energy, my thoughts are pure. I attract whatever I want.

Title
انا قوي أو نشيط
Dịch
Arabic

Translated by nourah
Target language: Arabic

أنا الطاقة, وافكاري خالصة,وأنا أجذب أي شي أريده.
Remarks about the translation
:)
Validated by jaq84 - 2 Tháng 2 2009 07:41





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

24 Tháng 12 2008 07:35

jaq84
Tổng số bài gửi: 568
Hello Nourah,
it says "I'm energy" not "I'm energetic". Plus, make up your mind on one word, don't include alternatives in the translation itself. You can provide any alternative translation in the comments area.

25 Tháng 12 2008 12:44

nourah
Tổng số bài gửi: 27
ok

thanks