Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Turkish - listening spot

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Nhóm chuyên mục Daily life

Title	listening spot
Text Submitted by eda_arda	Source language: English T. claims that she saw a strange creature in the garden, so she is reporting the incident to the police station now. It is 11:00 p.m.
Remarks about the translation	T = female name abbrev.

Title	T.
Dịch Turkish Translated by merdogan	Target language: Turkish T. bahÃ§ede yabancÄ± bir varlÄ±k(yaratÄ±k) gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ iddia eder ve ÅŸu an olayÄ± polis merkezine bildiriyor. Saat gece 23:00'tÃ¼r.

Validated by 44hazal44 - 5 Tháng 4 2009 17:20

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		3 Tháng 4 2009 20:49
	cheesecake Tổng số bài gửi: 980	Bence bu ÅŸekilde cÃ¼mle biraz karÄ±ÅŸÄ±k gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor. " T bahÃ§ede yabancÄ± bir varlÄ±k(yaratÄ±k) gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ iddia eder ve bu olayÄ± hemen polis merkezine bildirir" demek yeterli. Bir de "ÅŸikayette bulunmak" yerine bildirmek daha doÄŸru olur sanÄ±rÄ±m
		3 Tháng 4 2009 23:23
	minuet Tổng số bài gửi: 298	cheesecake ile aynÄ± fikirdeyim. T iddia ediyor, ÅŸikayet etmiyor. Birinci cÃ¼mlenin ikinci yarÄ±sÄ±, iÃ§inde bulunduÄŸumuz anÄ± ifade ediyor. Zamana dikkat ederek yeniden dÃ¼zenlenmesi iyi olabilir.