Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Latinh - I am prepared for all things

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

English

Portuguese

Hebrew

Latinh

Spanish

Arabic

Nhóm chuyên mục Thoughts

Title	I am prepared for all things
Text Submitted by karinedrivenes	Source language: English I am prepared for all things
Remarks about the translation	woman <edit> added "I am", for this text to be accepted according to our rule number 4 </edit> (06/10/francky thanks to Sweet Dream's notification)

Title	Ad omnia praeparata sum
Dịch Latinh Translated by Aneta B.	Target language: Latinh Ad omnia praeparata sum

Validated by chronotribe - 15 Tháng 6 2009 09:39

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		14 Tháng 6 2009 15:55
	Aneta B. Tổng số bài gửi: 4487	I didn't notice before there is a note: 'woman' in the remark field of English text. Portuguese version also sugests feminine form. So in Latin should be "praeparata sum". I apologize. I'm so absent-minded. I'll try to be more careful next time, I promise.