Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Latin - I am prepared for all things

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskPortugisiskHebraiskLatinSpanskArabisk

Kategori Tanker

Titel
I am prepared for all things
Tekst
Tilmeldt af karinedrivenes
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

I am prepared for all things
Bemærkninger til oversættelsen
woman
<edit> added "I am", for this text to be accepted according to our rule number 4 </edit> (06/10/francky thanks to Sweet Dream's notification)

Titel
Ad omnia praeparata sum
Oversættelse
Latin

Oversat af Aneta B.
Sproget, der skal oversættes til: Latin

Ad omnia praeparata sum
Senest valideret eller redigeret af chronotribe - 15 Juni 2009 09:39





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

14 Juni 2009 15:55

Aneta B.
Antal indlæg: 4487
I didn't notice before there is a note: 'woman' in the remark field of English text.
Portuguese version also sugests feminine form.

So in Latin should be "praeparata sum".

I apologize. I'm so absent-minded. I'll try to be more careful next time, I promise.