Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Lotynų - I am prepared for all things

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Portugalų

Ivrito

Lotynų

Ispanų

Arabų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	I am prepared for all things
Tekstas Pateikta karinedrivenes	Originalo kalba: Anglų I am prepared for all things
Pastabos apie vertimą	woman <edit> added "I am", for this text to be accepted according to our rule number 4 </edit> (06/10/francky thanks to Sweet Dream's notification)

Pavadinimas	Ad omnia praeparata sum
Vertimas Lotynų Išvertė Aneta B.	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Ad omnia praeparata sum

Validated by chronotribe - 15 birželis 2009 09:39

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 birželis 2009 15:55
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	I didn't notice before there is a note: 'woman' in the remark field of English text. Portuguese version also sugests feminine form. So in Latin should be "praeparata sum". I apologize. I'm so absent-minded. I'll try to be more careful next time, I promise.