Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Polish - This year you will receive your tax settlement notice

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Norwegian

English

Polish

Nhóm chuyên mục Daily life - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	This year you will receive your tax settlement notice
Text Submitted by aniu001-001	Source language: English Translated by pias This year you will receive your tax settlement notice together with the notice of assessment on October, 21st. Every year, there is a big part of the tax returns not being dealt with, until the tax settlement notice in June. This year you are one of those who will receive the tax settlement notice in October.
Remarks about the translation	Not sure, but I think there is a misspelling "likningen" --> "ligningen".

Title	W tym roku otrzyma Pan powiadomienie o rozliczeniu podatku ...
Dịch Polish Translated by Aneta B.	Target language: Polish W tym roku otrzyma Pan powiadomienie o rozliczeniu podatku wraz z zawiadomieniem o ocenie 21 paÅºdziernika. KaÅ¼dego roku duÅ¼a czÄ™Å›Ä‡ zeznaÅ„ podatkowych pozostaje nieuregulowana aÅ¼ do zamkniÄ™cia okresu rozliczeÅ„ podatkowych w czerwcu. W tym roku jest Pan jednym z tych, ktÃ³rzy otrzymajÄ… powiadomienie o rozliczeniu podatkowym w paÅºdzierniku.
Remarks about the translation	Pan/Pani

Validated by Edyta223 - 25 Tháng 8 2009 10:41