Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - German - pakeltuvas
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Title
pakeltuvas
Text to be translated
Submitted by
vaida156
Source language: German
Es ist darauf zu achten, dass das Fahrzeug gleichmäßig auf allen 4 Tragtellern aufgenommen wird.
Remarks about the translation
"gleichmabig" edited with "gleichmäßig", and "dab" with "dass" on notif. from Rodrigues /pias 091011.
Edited by
Francky5591
- 23 Tháng 10 2009 23:42
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
11 Tháng 10 2009 12:22
Rodrigues
Tổng số bài gửi: 1621
"gleichmabig" ==> "gleichmäßig"
11 Tháng 10 2009 12:56
pias
Tổng số bài gửi: 8114
Corrected! Thank you Franz
23 Tháng 10 2009 22:19
Rodrigues
Tổng số bài gửi: 1621
"dab" => "dass" - sorry, I haven't seen it before