Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Original text - German - pakeltuvas

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: German

German

Lithuanian

Title	pakeltuvas
Text to be translated Submitted by vaida156	Source language: German Es ist darauf zu achten, dass das Fahrzeug gleichmÃ¤ÃŸig auf allen 4 Tragtellern aufgenommen wird.
Remarks about the translation	"gleichmabig" edited with "gleichmÃ¤ÃŸig", and "dab" with "dass" on notif. from Rodrigues /pias 091011.

Edited by Francky5591

- 23 Tháng 10 2009 23:42

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		11 Tháng 10 2009 12:22
	Rodrigues Tổng số bài gửi: 1621	"gleichmabig" ==> "gleichmÃ¤ÃŸig"
		11 Tháng 10 2009 12:56
	pias Tổng số bài gửi: 8113	Corrected! Thank you Franz
		23 Tháng 10 2009 22:19
	Rodrigues Tổng số bài gửi: 1621	"dab" => "dass" - sorry, I haven't seen it before