Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Italian-Portuguese brazilian - Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Italian

English

Portuguese brazilian

Nhóm chuyên mục Daily life - Love / Friendship

Title	Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a...
Text Submitted by sonoancoraio	Source language: Italian Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a entrare nei miei pensieri? Come hai fatto a incantarmi cosÃ¬? Come hai fatto? Ti penso sempre. Come hai fatto?
Remarks about the translation	Per una ragazza

Title	VocÃª precisa me explicar uma ...
Dịch Portuguese brazilian Translated by sh.marquinhos	Target language: Portuguese brazilian VocÃª precisa me explicar uma coisa! Como vocÃª fez para entrar em meus pensamentos? Como vocÃª fez para me encantar assim? Como vocÃª fez? Penso sempre em vocÃª. Como vocÃª fez?

Validated by lilian canale

- 15 Tháng 2 2010 11:44

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		14 Tháng 2 2010 12:55
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	OlÃ¡ marquinhos, O pedido de traduÃ§Ã£o Ã© para o portuguÃªs brasileiro, nÃ£o para o europeu. Por favor adapte a sua traduÃ§Ã£o para o pronome "vocÃª".
		14 Tháng 2 2010 14:16
	sonoancoraio Tổng số bài gửi: 3	grazie 1000
		15 Tháng 2 2010 11:20
	sh.marquinhos Tổng số bài gửi: 1	VocÃª precisa me explicar uma coisa! Como vocÃª fez para entrar em meus pensamentos? Como vocÃª fezpara me encantar assim? Como vocÃª fez? Penso sempre em vocÃª! Como vocÃª fez?