Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Original text - Turkish - selam sekerim coktatli sin bebeyimm mult mulr tits

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Turkish

Turkish

Romanian

Nhóm chuyên mục Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	selam sekerim coktatli sin bebeyimm mult mulr tits
Text to be translated Submitted by gabriela18r	Source language: Turkish Selam ÅŸekerim. Ã‡ok tatlÄ±sÄ±n bebeÄŸim, Ã§ok Ã§ok tatlÄ±sÄ±n.
Remarks about the translation	Before edit: "selam sekerim coktatli sin bebeyimm mult mulr tits" "mult" = "much" (Romanian) tits -> ttlsn = "tatlÄ±sÄ±n" (Turkish)

Edited by 44hazal44 - 21 Tháng 2 2010 17:59

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		21 Tháng 2 2010 14:36
	44hazal44 Tổng số bài gửi: 1148	Hi Freya, Is the end of the request (mult mulr tits) in Roumanian ? CC: Freya
		21 Tháng 2 2010 15:23
	Freya Tổng số bài gửi: 1910	Hi! "mult" is indeed Romanian word that means: "much", "a lot", but the other two words I really don't know..."mulr" maybe is a typing mistake and actually the user meant to type again "mult". The last word no, not a Romanian word.
		21 Tháng 2 2010 17:57
	44hazal44 Tổng số bài gửi: 1148	"Ã§ok" means "much" too. And I think by the last word he meant "tatlÄ±sÄ±n"(you are cute) again. So it's a repetition. Thanks a lot Freya, I'm editing it.
		21 Tháng 2 2010 19:01
	Freya Tổng số bài gửi: 1910	You're welcome!