Dịch - Danish-English - Jeg elsker snefald. Det giver mig sÃ¥dan en ro.

This text is available in the following languages:

Nhóm chuyên mục Thoughts

Title Jeg elsker snefald. Det giver mig sådan en ro. Text Submitted by Minny Source language: Danish Jeg elsker snefald. Det giver mig sådan en ro. Remarks about the translation aforisme

Title I love to see the snow ... Dịch English Translated by Minny Target language: English I love to see the snow falling it gives me so much peace.

Validated by lilian canale - 21 Tháng 4 2010 17:21

Bài gửi sau cùng

Tác giả Bài gửi 21 Tháng 4 2010 16:04 Lein Tổng số bài gửi: 3389 'such a peace' sounds strange. Not wrong, strange. More common would be 'so much peace' 21 Tháng 4 2010 16:48 Minny Tổng số bài gửi: 271 Yes, Lein, you are right. I suggest: I love to see the snow falling. It gives me a sense of calm. 21 Tháng 4 2010 17:00 Tanushe Tổng số bài gửi: 3 I love to see the snow falling. It gives me inner peace 21 Tháng 4 2010 17:21 Tzicu-Sem Tổng số bài gửi: 493 Hello, "I love the falling snow. It gives me such peace." 21 Tháng 4 2010 17:45 itsatrap100 Tổng số bài gửi: 279 Hello, same as what Lein said 21 Tháng 4 2010 18:02 Minny Tổng số bài gửi: 271 I find Tanushe's proposal fines