Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Latinh-Russian - Aliquando et insanire iucundum est

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Latinh

Swedish

Russian

This translation request is "Meaning only".

Title	Aliquando et insanire iucundum est
Text Submitted by Ð¡Ð°Ð±Ð¸Ð½Ð°	Source language: Latinh Aliquando et insanire iucundum est

Title	Ð˜Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° ÑÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð²Ð°Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð´ÑƒÑ€Ð°ÐºÐ°.
Dịch Russian Translated by Aneta B.	Target language: Russian Ð˜Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¸ ÑÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ ÑƒÐ¼Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾.

Validated by Siberia - 26 Tháng 9 2010 17:17

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		24 Tháng 9 2010 04:37
	Siberia Tổng số bài gửi: 611	Hi Aneta! I have a question here: Ð²Ð°Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð´ÑƒÑ€Ð°ÐºÐ° - means "to be lazy", "to do nothing (serious)". Is this the meaning? Can the meaning be "to go crazy", "to be insane" (ÑÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ ÑƒÐ¼Ð°)? I have some doubts as I see insanire in the request, but I don't understand Latin so good to be sure! Thank you !!!
		24 Tháng 9 2010 15:08
	Aneta B. Tổng số bài gửi: 4487	Yes, dear Siberia. You're right. I meant rather "to be crazy", not "to be lazy", so you can change it, if you don't mind.