Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Latinh - (I'm) Daughter of the moon and the sun, grandaughter of the universe, my...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

English

Latinh

Nhóm chuyên mục Thoughts - Arts / Creation / Imagination

Title	(I'm) Daughter of the moon and the sun, grandaughter of the universe, my...
Text Submitted by glarray	Source language: English Translated by leomerola (I'm) Daughter of the Moon and the Sun, grandaughter of the Universe, my godfather is Pluto. The Earth is my beloved godmother that shelters and raises me. I look for my brothers.
Remarks about the translation	nÃ£o hÃ¡ a palavra que estÃ¡ em parenteses em minha traduÃ§Ã£o mas eu achei que daria um sentido maior a traduÃ§Ã£o.

Title	Ego filia Lunae et Soli
Dịch Latinh Translated by alexfatt	Target language: Latinh Ego filia Lunae et Solis, neptis Universi, testis meus Pluto est. Terra est cara testis mea quae me tegit et tollit. Fratres meos quaero.

Validated by Aneta B. - 22 Tháng 8 2012 12:43

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		11 Tháng 8 2012 23:13
	Aneta B. Tổng số bài gửi: 4487	Hi Alex! I have some suggestions for you if you don't mind. 1. "me excipit"-->"mihi excipit" or better "me tegit" 2. "fingit"--> "tollit" What will you say?
		22 Tháng 8 2012 12:11
	Aneta B. Tổng số bài gửi: 4487	Alex?
		22 Tháng 8 2012 12:31
	alexfatt Tổng số bài gửi: 1538	Sorry, I hadn't noticed your message. I agree
		22 Tháng 8 2012 12:43
	Aneta B. Tổng số bài gửi: 4487
		22 Tháng 8 2012 16:14
	glarray Tổng số bài gửi: 1	Thank you both... this translation will be important to me