Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Swedish - Capello will arrive at June Although it seems...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

English

Swedish

Nhóm chuyên mục Daily life - Daily life

Title	Capello will arrive at June Although it seems...
Text Submitted by drezuur	Source language: English Capello will arrive at June Although it seems lie, Real Madrid had a strategic plan. Facing the gallery than from the point of professional sight Capello it had been dismissed more if the equipment had lost in Barcelona.

Title	Capello kommer att komma i Juni, Ã¤ven om det verkar...
Dịch Swedish Translated by FredrikArvas	Target language: Swedish Capello kommer att komma i Juni. Ã„ven om det verkar vara omÃ¶jligt, Real Madrid hade en strategisk plan. Att arbeta mer med hela laget i stÃ¤llet fÃ¶r att taktiklira gjorde att Capello hade blivit dissade mer om laget fÃ¶rlorat i Barcelona.
Remarks about the translation	SvÃ¥r text att Ã¶versÃ¤tta, flera dubbeltydningar.

Validated by Porfyhr - 29 Tháng 7 2007 22:19

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		29 Tháng 7 2007 22:18
	Porfyhr Tổng số bài gửi: 793	Very difficult to understand and translate as the english is inaccurate and sport specific. The current translation is the best that can be done out of the english source text.