Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - French-English - L'Amour!...L'Amour! Oui! son ardeur a troublÃ©...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

French

English

Norwegian

Nhóm chuyên mục Song

Title	L'Amour!...L'Amour! Oui! son ardeur a troublÃ©...
Text Submitted by dukemasuya	Source language: French L'Amour!...L'Amour! Oui! son ardeur a troublÃ© tout mon Ãªtre! Mais quelle soudaine clartÃ© resplendit Ã cette fenÃªtre? RomÃ©o et Juliette
Remarks about the translation	Nynorsk svp.

Title	Love!... Love! Yes! its ardour has disturbed...
Dịch English Translated by IanMegill2	Target language: English Love!... Love! Yes! its ardour has disturbed my whole being! But soft! what light through yonder window breaks? Romeo and Juliet
Remarks about the translation	I could not find the first line in Romeo and Juliet... Ã³_Ã²; the second is as Shakespeare wrote it! ^-^

Validated by kafetzou - 24 Tháng 9 2007 21:19