Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Исландски - I do believe her, though I know she lies.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Испански

Френски

Сръбски

Swedish

Румънски

Полски

Немски

Португалски

Турски

Холандски

Исландски

Литовски

Каталонски

Персийски език

Категория Поезия - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	I do believe her, though I know she lies.
Текст Предоставено от alexfatt	Език, от който се превежда: Английски When my love swears that she is made of truth, I do believe her, though I know she lies.
Забележки за превода	(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

Заглавие	Ã‰g trÃºi henni, Ã¾Ã³ aÃ° Ã©g veit aÃ° hÃºn lÃ½gur.
Превод Исландски Преведено от Cucumis_JM	Желан език: Исландски Ãžegar kÃ¦rastan mÃn lofar aÃ° hÃºn segir sannleikann, trÃºi Ã©g henni, Ã¾Ã³tt aÃ° Ã©g veit aÃ° hÃºn lÃ½gur.
Забележки за превода	The meaning of the isl. word, KÃ¦rasta, is a female friend, not married to you but you are in a close relationsship to each other.

За последен път се одобри от Bamsa

- 24 Декември 2010 03:10