Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Португалски Бразилски-Латински - Para viver, primeiro é preciso morrer.

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиЛатински

Категория Изречение

Заглавие
Para viver, primeiro é preciso morrer.
Текст
Предоставено от ClarissaCissa
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

Para viver, primeiro é preciso morrer.
Забележки за превода
Procurei em tradutores on-line, mas todos eles traduzem com uma ordem gramatical errada. Esta é uma frase para uma tatuagem de uma fênix, devido a muitas coisas acontecidas para mim.

Заглавие
Vivendo, primum necesse est
Превод
Латински

Преведено от charisgre
Желан език: Латински

Vivendi causa, primum necesse est moriri.
Забележки за превода
"Vivendi causa", "Vivendo" or " Ad vivendum", but the first is better because it expresses better the idea of "purpose"
За последен път се одобри от Porfyhr - 14 Септември 2007 23:18