Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Frans - father's day

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Frans

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	father's day
Text Submitted by mamarlade	Source language: Engels I love my father. I intend to study. When he is old in the future, I will look after he well. For succeeds pays back his favor or service performed
Remarks about the translation	i love my father. Edit: i -> I

Title	La FÃªte des PÃ¨res
Translation Frans Translated by Angelus	Target language: Frans J'aime mon pÃ¨re. J'ai l'intention d'Ã©tudier. Quand il sera vieux, je prendrai bien soin de lui. Car le succÃ¨s remboursera les services qu'il a rendus

Laaste geakkrediteerde redigering deur Botica - 18 Januarie 2008 07:21

Last messages

	Author	Message
		17 Januarie 2008 16:21
	Angelus Number of messages: 1227	That English doesn't look so good
		17 Januarie 2008 18:33
	Botica Number of messages: 643	Father's Day --> la FÃªte des PÃ¨res When he is old in the future --> Quand il sera vieux I will look after him. I think it is :For success pays back his favor or service performed --> car le succÃ¨s remboursera les services qu'il a rendus
		18 Januarie 2008 04:14
	Angelus Number of messages: 1227	Great help Botica. I'll share the points with you if they accept it. CC: Botica
		18 Januarie 2008 07:18
	Botica Number of messages: 643	Don't worry about it. Your help will pay back me in the future, because sometimes it's my understanding who's asleeped...