Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Brasiliaanse Portugees-Duits - Eu queria poder entender de verdade o que eu...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brasiliaanse Portugees

Duits

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Eu queria poder entender de verdade o que eu...
Text Submitted by carol elias	Source language: Brasiliaanse Portugees Eu queria poder entender de verdade o que eu sinto por vocÃª, nÃ£o parece um simples sentimento mas sim algo que faz com que o meu coracao bata mais forte
Remarks about the translation	...........

Title	Ich wollte wirklich gerne verstehen kÃ¶nnen,...
Translation Duits Translated by Rodrigues	Target language: Duits Ich wÃ¼rde wirklich gerne verstehen kÃ¶nnen, was ich fÃ¼r dich fÃ¼hle, es sieht nicht nach einem einfachen GefÃ¼hl aus, aber doch nach etwas, was mein Herz hÃ¶her schlagen lÃ¤ÃŸt.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Rumo - 13 February 2008 15:23