Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Turks - İlk günden özledim sizi...
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Title
İlk günden özledim sizi...
Text to be translated
Submitted by
fanhasan
Source language: Turks
İlk günden özledim sizi...
Remarks about the translation
English: "I've missed you in the first day..."
use formal form of "you"
Laaste geredigeer deur
smy
- 4 March 2008 11:56
Last messages
Author
Message
4 March 2008 10:44
fanhasan
Number of messages: 2
çeviriyi yapabilecek kimse yokmu?
4 March 2008 10:52
smy
Number of messages: 2481
Litvanca-Türkçe bilen üyelerin sayısı az olduğu için çevirinin yapılması uzun sürebilir fanhasan, çabuk yapılması içib talebinizin altında İngilizce'sini vermenizi öneririm
4 March 2008 11:55
smy
Number of messages: 2481
yukarıdaki gibi olacaktı