Translation - Turks-Russies - Buraları gezdinizmi? Burayı nasıl buldunuz ?Current status Translation
Category Sentence  This translation request is "Meaning only". | Buraları gezdinizmi? Burayı nasıl buldunuz ? | | Source language: Turks
Buraları gezdinizmi? Burayı nasıl buldunuz ? |
|
| Ð’Ñ‹ гулÑли по Ñтим меÑтам? Как вам Ñто меÑто? | | Target language: Russies
Ð’Ñ‹ гулÑли по Ñтим меÑтам? Как вам Ñто меÑто? |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur Garret - 22 July 2008 15:35
Last messages | | | | |
22 July 2008 15:34 | | | По мне, лучше Ñказать:
как вам Ñто меÑто?
Ñ‚.к Как вы нашли Ñто меÑто? имеет немного другой ÑмыÑл, хотÑ, Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ñжкой и подходит =)
| | |
22 July 2008 15:27 | | | Да, Ð’Ñ‹ правы! Мне почему-то Ñто не пришло в голову =)) ИÑправила! | | |
22 July 2008 15:36 | | | СпаÑибо за оперативноÑÑ‚ÑŒ =) |
|
| 
Gunsteling vertalings
