Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Brasiliaanse Portugees-Noors - OI AMOR! COMO VOCÃŠ ESTÃ? ESTOU COM ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brasiliaanse Portugees

Noors

Category Letter / Email - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".

Title	OI AMOR! COMO VOCÃŠ ESTÃ? ESTOU COM ...
Text Submitted by nightrod	Source language: Brasiliaanse Portugees OI AMOR! COMO VOCÃŠ ESTÃ? ESTOU COM MUITA SAUDADES, HEROLL TE ADORO MUITO! MUITO BEIJOS.... Oi amor! ; estÃ¡ bem vou manda minha foto pra vocÃª. como vocÃª estÃ¡ bem ? eu estou com muita saudades sua, Eroll penso em vocÃª todos os dias,quero estÃ¡ perto de vocÃª amor! te amo e te quero muito! beijosssssss...........
Remarks about the translation	bokmÃ¥l

Title	Hej, kjÃ¦re!
Translation Noors Translated by casper tavernello	Target language: Noors Hej, kjÃ¦re! Hvordan har du det? Jeg savner deg veldig mye, Heroll. jeg elsker deg sÃ¥ mye! Masse kyss... Hej, kjÃ¦re! Okej, jeg skal sende deg et foto av meg. Hvordan har du det? Er det bra med deg? Jeg savner deg masse. Heroll, jeg tenker pÃ¥ deg hver dag. Jeg vil vÃ¦re med deg, skat! Jeg elsker deg og vil ha deg sÃ¥ mye! Kyss....
Remarks about the translation	Very, very bad Portuguese.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Hege - 16 Januarie 2009 22:04