Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Serwies-Italiaans - mnogo voli svoju devojku
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
mnogo voli svoju devojku
Text
Submitted by
zelenOOki990
Source language: Serwies
mnogo voli svoju devojku
Title
Ama tanto la sua ragazza
Translation
Italiaans
Translated by
kathyaigner
Target language: Italiaans
Ama tanto la sua ragazza.
Laaste geakkrediteerde redigering deur
Xini
- 28 Januarie 2009 17:15
Last messages
Author
Message
27 Januarie 2009 04:59
itgiuliana
Number of messages: 55
"Mnogo voli svoju devojku" se kaze "ama tanto la sua ragazza" ili nesto tome slicno. Ovaj prevod je potpuno pogresan. Jedino ako kathyaigner poznaje kontekst, pa je zbog toga ovakav prevod.