Translation - Frans-Arabies - Hier je t'aimais, aujourd'hui plus ...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Thoughts - Liefde / Vriendskap  This translation request is "Meaning only". | Hier je t'aimais, aujourd'hui plus ... | | Source language: Frans
Hier je t'aimais, aujourd'hui plus qu'hier mais bien moins que demain. | Remarks about the translation | J'aimerais que cela soit traduit en arabe Libanais sous forme littéraire si possible. |
|
| بالأمس كنت Ø£Øبك واليوم أكثر... | | Target language: Arabies
بالأمس كنت Ø£Øبك واليوم Ø£Øبك أكثر من أمس Ùˆ لكن أقل من Øبي لك غدا | Remarks about the translation | L'arabe dialectal diffère d'un pays arabe à l'autre
mais l'arabe littéraire est, en principe, partout le même |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur jaq84 - 8 July 2009 13:26
| 
Gunsteling vertalings
