Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Brasiliaanse Portugees-Esperanto - Mãe, sou grato por minha vida
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
Title
Mãe, sou grato por minha vida
Text
Submitted by
Claudenir Junior
Source language: Brasiliaanse Portugees
Mãe, sou grato por minha vida
Remarks about the translation
Isolated words removed <Admins>
Title
Patrino, mi estas dankema pro mia vivo
Translation
Esperanto
Translated by
sudastelaro
Target language: Esperanto
Patrino, mi estas dankema al vi pro mia vivo
Remarks about the translation
Eu traduzi com a palavra formal, Patrino. Se o contexto permite a intimidade, sugeriria no
lugar dela: Panjo (que é a forma carinhosa, mamãe)
Laaste geakkrediteerde redigering deur
stevo
- 19 September 2009 01:42