Translation - Turks-Frans - yanayım yanayım ateşlerde yanayımCurrent status Translation
Category Song - Liefde / Vriendskap  This translation request is "Meaning only". | yanayım yanayım ateşlerde yanayım | | Source language: Turks
yanayım yanayım ateşlerde yanayım
o kırmızı dudagından bir opucuk alayım | Remarks about the translation | |
|
| | TranslationFrans
Translated by  Iserb | Target language: Frans
Les flammes, les flammes, les flammes me consument
Offre-moi un baiser de ces lèvres rouges | Remarks about the translation | Littéralement : je suis du côté, je suis du côté, je suis du côté des flammes
de ces lèvres rouges permets-moi un baiser
Remarque : Ce sont les paroles d'une chanson de Babutsa, la répétition de "yanayım" n'a pas de sens en soi et c'est plus poétique qu'autre chose. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591 - 5 September 2009 17:18
| 
Gunsteling vertalings
