Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Tsjeggies - you are free when you are not afraid.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Bulgaars

Grieks

Farsie-Persies

Sweeds

Russies

Katalaans

Albanies

Hongaars

Hebreeus

Arabies

Nederlands

Tsjeggies

Esperanto

Fœroese

Slowaaks

Oekraïenies

Title	you are free when you are not afraid.
Text Submitted by gokseli	Source language: Engels you are free when you are not afraid.
Remarks about the translation	it can be in the form of "when you are not afraid, you are free". but Ä± prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

Title	Jsi svobodnÃ½, kdy si nestrachujeÅ¡.
Translation Tsjeggies Translated by andruxaB	Target language: Tsjeggies Jsi svobodnÃ½, kdy si nestrachujeÅ¡.

Laaste geakkrediteerde redigering deur artingraph - 7 Januarie 2010 18:40

Last messages

	Author	Message
		11 June 2010 14:50
	??? Number of messages: 2	The translation is wrong. No native speaker would ever say that.