Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Brasiliaanse Portugees-Farsie-Persies - "Quando a noite estiver mais escura, Ã© porque jÃ¡...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brasiliaanse Portugees

Farsie-Persies

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	"Quando a noite estiver mais escura, Ã© porque jÃ¡...
Text Submitted by Deeesiiree	Source language: Brasiliaanse Portugees "Quando a noite estiver mais escura, Ã© porque jÃ¡ vai sair o sol."
Remarks about the translation	Gostaria de obter a traduÃ§Ã£o dessa frase !! <Bridge by Lilian> "When the night gets the darkest is because the sun is about to rise"

Title	Ø´Ø¨ Ø¨Ø¯ÛŒÙ† Ø¯Ù„ÛŒÙ„ Ø¨Ù‡ ØªØ§Ø±ÛŒÚ© ØªØ±ÛŒÙ† ÙˆÙ‚Øª Ø®ÙˆØ¯ Ù…ÛŒ Ø±Ø³Ø¯ Ú©Ù‡ Ø®ÙˆØ±Ø´ÛŒØ¯ Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø·Ù„ÙˆØ¹ Ú©Ù†Ø¯.
Translation Farsie-Persies Translated by salimworld	Target language: Farsie-Persies Ø´Ø¨ Ø¨Ø¯ÛŒÙ† Ø¯Ù„ÛŒÙ„ Ø¨Ù‡ ØªØ§Ø±ÛŒÚ© ØªØ±ÛŒÙ† ÙˆÙ‚Øª Ø®ÙˆØ¯ Ù…ÛŒ Ø±Ø³Ø¯ Ú©Ù‡ Ø®ÙˆØ±Ø´ÛŒØ¯ Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø·Ù„ÙˆØ¹ Ú©Ù†Ø¯.
Remarks about the translation	ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ø¶Ø±Ø¨ Ø§Ù„Ù…Ø«Ù„ Â«Ù¾Ø§ÛŒØ§Ù† Ø´Ø¨ Ø³ÛŒÙ‡ Ø³Ù¾ÛŒØ¯ Ø§Ø³ØªÂ» Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯

Laaste geakkrediteerde redigering deur salimworld - 25 May 2011 10:48