Cucumis - Free online translation service
. .



15Translation - Engels-Russies - Come out in the open!

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EngelsRussiesOekraïenies

Category Literature

This translation request is "Meaning only".
Title
Come out in the open!
Text
Submitted by singl
Source language: Engels

Come out in the open!
Remarks about the translation
Suddenly they heard vice outside. ‘Murderer! Where’s the dirty murderer? Come out in the open!’

Title
Покажись-ка!
Translation
Russies

Translated by Felicitas
Target language: Russies

Покажись-ка!
Laaste geakkrediteerde redigering deur Siberia - 28 September 2011 15:07





Last messages

Author
Message

28 September 2011 15:10

Siberia
Number of messages: 611
Я бы сказала "Выходи! // Выйди, покажись!" как более нейтральные (но ничего неправильного в твоем переводе не вижу, так что принимаю как есть