Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Brasiliaanse Portugees-Spaans - A vida continua

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brasiliaanse Portugees

Engels

Frans

Sjinees vereenvoudig

Italiaans

Arabies

Spaans

Pools

Category Thoughts

Title	A vida continua
Text Submitted by Marcya Carvalho	Source language: Brasiliaanse Portugees A vida continua

Title	La vida continÃºa
Translation Spaans Translated by Vesna J.	Target language: Spaans La vida continÃºa.
Remarks about the translation	<before edition>: "La vida continua" (with no accent; and this gives a different meaning to the sentence, being "continua" an adjective). [To all translators into Spanish]: Please, take care of the accents! They are most important!

Laaste geakkrediteerde redigering deur Lev van Pelt - 29 August 2012 23:02

Last messages

	Author	Message
		30 August 2012 05:11
	Lev van Pelt Number of messages: 313	[To all translators into Spanish]: Please, take care of the accents ! They are most important; not just ornamental, decorative caprices !