Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Russies-Arabies - как будто

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RussiesArabies

Category Thoughts

Title
как будто
Text
Submitted by kknop
Source language: Russies

-работай, как будто тебе не надо денег
-люби, как будто тебе никто не причинял боль
-танцуй, как будто никто не смотрит
-пой, как будто никто не слышит
-живи, как будто рай на земле

Title
كأنما
Translation
Arabies

Translated by lina90883
Target language: Arabies

اعمل، كأنك لا تحتاج النقود
حب، كأنه لم يسبب أحد لك ألم
ارقص، كأنه لا أحد يرى
غنّي، كأنه لا أحد يسمع
عِش، كأن الجنة على الأرض
Laaste geakkrediteerde redigering deur elmota - 6 August 2007 16:39