Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turks-Frans - selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo)...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turks

Frans

Engels

Category Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo)...
Text Submitted by a.brisebard	Source language: Turks selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo) e-maille contact. gÃ¶nderecem ok.

Title	Bonjour, comment vas tu ?
Translation Frans Translated by turkishmiss	Target language: Frans Bonjour, comment vas tu? Moi je vais bien, je vous enverrai une sauvegarde de la dÃ©mo musicale par email, ok

Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591

- 11 June 2007 17:13

Last messages

	Author	Message
		11 June 2007 15:58
	kafetzou Number of messages: 7963	Francky, the original is very strangely written (like SMS) and hard to decipher. I think the two translators who have translated it from Turkish to English and French have done as good a job as they could.
		11 June 2007 17:13
	Francky5591 Number of messages: 12396	OK, thanks kafetzou, I will validate the French translation, and I've put the translation request from Turkish in "meaning only mode"