Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spaans-Romeens - Es de esos dÃas de verano vivo en el reino de...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spaans

Romeens

Turks

Engels

Category Song

This translation request is "Meaning only".

Title	Es de esos dÃas de verano vivo en el reino de...
Text Submitted by J. Manuel	Source language: Spaans Es de esos dÃas de verano vivo en el reino de soledad nunca vas a saber como me siento nadie va a adivinar como te recuerdo Si pienso en ti y siento que esta vida no es justa si pienso en ti esa mirada tuya No me quedan dÃas de verano

Title	Din acele zile de varÄƒ trÄƒiesc Ã®n ...
Translation Romeens Translated by Freya	Target language: Romeens Din acele zile de varÄƒ trÄƒiesc Ã®n singurÄƒtate niciodatÄƒ nu vei ÅŸti cum mÄƒ simt, nimeni nu va ghici cÃ¢t de mult Ã®mi amintesc de tine. DacÄƒ mÄƒ gÃ¢ndesc la tine simt deja cÄƒ viaÅ£a nu e dreaptÄƒ, dacÄƒ mÄƒ gÃ¢ndesc la tine, la privirea ta Nu Ã®mi mai rÄƒmÃ¢n zile de varÄƒ
Remarks about the translation	"cÃ¢t de mult Ã®mi amintesc de tine" sau "cÃ¢t te pÄƒstrez Ã®n gÃ¢nd/Ã®n minte/Ã®n amintire" "Ã®n singurÄƒtate" sau "sub domnia singurÄƒtaÅ£ii"

Laaste geakkrediteerde redigering deur iepurica - 11 September 2007 13:03