Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Brasiliaanse Portugees - saudadesâ€

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Brasiliaanse Portugees

Brasiliaanse Portugees

Italiaans

Category Colloquial - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".

Title	saudadesâ€
Text to be translated Submitted by doors	Source language: Brasiliaanse Portugees olÃ¡ Fabio, gostei muito de ter te conhecido, vocÃª que ficou de ligar para mim e nada. quando poder me ligar. um beijo Erica

Laaste geredigeer deur thathavieira - 16 October 2007 16:56

Last messages

	Author	Message
		16 October 2007 03:50
	Rodrigues Number of messages: 1621	"voÃ§Ãª" should be written as "vocÃª" !!!
		18 October 2007 06:34
	doors Number of messages: 2	OlÃ¡ meu amor...jÃ¡ leu minha mensagem? Talvez tenha muitos erros. NÃ£o conseguir pesquisar pelo dicionÃ¡rio, porque o conteÃºdo Ã© muito pouco, Ã© apenas um guia de viagens. Pesquisei pela internet, sites de traduÃ§Ãµes. E conseguÃ de portuguÃªs para italiano, tenta fazer isso tambÃ©m. Acessa atravÃ©s do site do google, e digita sites de traduÃ§Ã£o, onde tem o nome pesquisa, um grande beijo meu delicioso...
		18 October 2007 06:35
	doors Number of messages: 2	OlÃ¡ meu amor...jÃ¡ leu minha mensagem? Talvez tenha muitos erros. NÃ£o conseguir pesquisar pelo dicionÃ¡rio, porque o conteÃºdo Ã© muito pouco, Ã© apenas um guia de viagens. Pesquisei pela internet, sites de traduÃ§Ãµes. E conseguÃ de portuguÃªs para italiano, tenta fazer isso tambÃ©m. Acessa atravÃ©s do site do google, e digita sites de traduÃ§Ã£o, onde tem o nome pesquisa, um grande beijo meu delicioso...