Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Hebreeus-Engels - ×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hebreeus

Engels

Sweeds

This translation request is "Meaning only".

Title	×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ
Text Submitted by bigge	Source language: Hebreeus ×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ

Title	The message is ready to be sent ...
Translation Engels Translated by dramati	Target language: Engels The message is ready to be sent with the file or the link attached below.

Laaste geakkrediteerde redigering deur kafetzou - 12 November 2007 16:14

Last messages

	Author	Message
		12 November 2007 12:33
	milkman Number of messages: 773	Instead of "dispatching" you should use: "ready to be sent". Also "message" may be better than "announcement".
		12 November 2007 16:13
	kafetzou Number of messages: 7963	Thank you, milkman - I have made the changes you suggested and will validate the translation.
		12 November 2007 18:10
	dramati Number of messages: 972	sounds good to me.