Translation - Italiaans-Engels - Con te partiròCurrent status Translation
Category Colloquial - Daily life | | | Source language: Italiaans
Con te partirò | Remarks about the translation | |
|
| | | Target language: Engels
I will leave with you |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur IanMegill2 - 5 November 2007 06:34
Last messages | | | | |
5 November 2007 00:29 | | | I think "I'll leave with you" fits better. It may also be useful to note that when sung in english it is changed in "time to say goodbye". | | |
5 November 2007 06:20 | | | I'd choose "I will leave with you". | | |
5 November 2007 12:05 | | | well, "partire" can be translated in many ways. "leave" and "go away" are rather the same, imo. | | |
5 November 2007 18:45 | | | Same difference between "partire" and "andare via", it's purely a matter of style. |
|
| 
Gunsteling vertalings
