 Translation - Turks-Bosnies - SENİ SEVİYORUM HEMDE ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM...
Current status Translation
Category Letter / Email - Liefde / Vriendskap  This translation request is "Meaning only". | SENİ SEVİYORUM HEMDE ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM... | | Source language: Turks
SENİ SEVİYORUM HEMDE ÇOK
TEŞEKKÜR EDERİM DOĞUMGÜNÜMÜ HATIRLADIĞIN İÇİN
SEN ÇOK ZEKİ BİRİSİN
BEN ÇOK ŞANSLI BİRİYİM
AMA DOĞUM GÜNÜMÜ SENİNLE KUTLAMAK İSTERDİM BAŞBAŞA
TEŞŞEKÜRLER | Remarks about the translation | |
|
| Hvala Å¡to si se sjetio mog rodjendana | TranslationBosnies
Translated by  lakil | Target language: Bosnies
Volim te –puno!
Hvala Å¡to si se sjetio mog rodjendana
Ti si vrlo pametna osoba
Ja sam vrlo sretna osoba
Ali bih voljela da proslavim svoj rodjendan sa tobom liÄno
Hvala
| Remarks about the translation | This translation is intended for a female writting to a male individual.
Male to female would be:
Volim te –puno!
Hvala Å¡to si se sjetila mog rodjendana
Ti si vrlo pametna osoba
Ja sam vrlo sretna osoba
Ali bih voljeo da proslavim svoj rodjendan sa tobom liÄno
Hvala
|
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur lakil - 22 November 2007 21:13
| 
Gunsteling vertalings
