ترجمه - لهستانی-صربی - sms-ona

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان

sms-ona

متن

przemozet01 پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: لهستانی

Czasami sÅ‚owa bywajÄ… zbÄ™dne,kaÅ¼de spotkanie z TobÄ… jest dla mnie jak wschod sÅ‚oÅ„ca, im dÅ‚uÅ¼ej trwa tym gorÄ™cej...
KaÅ¼de rozstanie jest zachodem, im dÅ‚uÅ¼ej trwa tym bardziej boli...
PrzesyÅ‚am Ci delikatny pocaÅ‚unek,jak muÅ›niescie motylka,mam nadzieje ze jak poczujesz to mi sie zrewanÅ¼ujesz.....
MiÅ‚ego dzionka

عنوان	sms
ترجمه صربی Roller-Coaster ترجمه شده توسط	زبان مقصد: صربی Ponekad su reÄi neupotrebljive, svaki naÅ¡ susret je kao izlazak sunca, Å¡to duÅ¾e traje, toplije je... Svaki naÅ¡ rastanak je kao zalazak sunca, Å¡to duÅ¾e traje viÅ¡e boli... Å aljem ti neÅ¾an poljubac, poput leptirovog dodira, nadam se da Ä‡eÅ¡ mi ga uzvratiti kada ga budeÅ¡ osetila... Å½elim ti lep dan

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Cinderella - 7 ژوئن 2008 16:00

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		7 ژوئن 2008 01:13
	Cinderella تعداد پیامها: 773	Jedva po neÅ¡to razumem, ali prevod odliÄno zvuÄi. NajsmeÅ¡nije je Å¡to mi je poljski bio drugi jezik na fakultetu. )) Jel moÅ¾e umesto mek da bude neÅ¾an?
		7 ژوئن 2008 01:23
	Roller-Coaster تعداد پیامها: 930	NeÅ¾an it is