Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - اسپانیولی - No se a quien rezar Ni que amuleto tener Eres...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیرومانیایی

طبقه افکار

عنوان
No se a quien rezar Ni que amuleto tener Eres...
متن قابل ترجمه
Riveliño پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

No se a quien rezar
Ni que amuleto tener
Eres mi mayor mania
Mi merluza frita
Eres tu,mi antidoto y veneno
Cuerpo y carne
que me mata lentamente
y ya no se
si estoy viviendo o muriendo
Saludo a tus lindos ojos
Recuerdos cariñosos
a tus magicas manos
Me gustaras toda la vida
Eres un amor infinito
que nunca acaba
Que nunca termina
Eres unica
ملاحظاتی درباره ترجمه
Quisiera me tradujeran si es que existe claro,la traduccion exacta "Eres tu".
"Merluza" es el nombre de un pescado.
"acaba" es sinonimo de terminar,pero quisiera que en rumano me pusieran otro sinonimo. Gracias
29 سپتامبر 2008 17:33