Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپانیولی-فرانسوی - "la venganza es un plato que sabe mejor cuando...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیفرانسویلاتین

عنوان
"la venganza es un plato que sabe mejor cuando...
متن
gamine پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

"la venganza es un plato que sabe mejor cuando se sirve frío"
ملاحظاتی درباره ترجمه
frase de "El Padrino" obra literaria de Mario Puzo

عنوان
La vengeance est un plat qui se mange froid.
ترجمه
فرانسوی

gamine ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

La vengeance est un plat qui se mange froid.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Ou, plus fidèlement: " La vengeance est un plat qui est meilleur quand il se mange froid."
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 1 آگوست 2009 16:55