Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-لهستانی - The work is a tryptich dedicated to ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیفرانسویبلغاریفارسیدانمارکیرومانیاییلهستانیاسپانیولیپرتغالی برزیلایتالیاییترکیروسیآلمانیصربیکرواتیبوسنیاییکاتالانسوئدیهلندیعبرینروژییونانیچینی ساده شدهمجارستانی
ترجمه های درخواست شده: فاروئی

طبقه مقاله - هنرها / آفرینش / تصویرگری

عنوان
The work is a tryptich dedicated to ...
متن
Francky5591 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

The work is a triptych dedicated to the three Italian composers Luciano Berio, Bruno Maderna and Franco Donatoni.
ملاحظاتی درباره ترجمه
France-French

عنوان
opis dzieła sztuki
ترجمه
لهستانی

Bendek ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لهستانی

Ta praca jest tryptykiem dedykowanym trzem włoskim kompozytorom: Luciano Berio, Bruno Madernie i Franco Donatoniemu.
ملاحظاتی درباره ترجمه
The last names I conjugated because they are supposed to be conjugated in Polish.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Aneta B. - 3 اکتبر 2012 11:27





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

2 اکتبر 2012 20:10

Aneta B.
تعداد پیامها: 4487
Witaj Bendek,

Ta praca... ponieważ "The work" oznacza wskazanie na konkretną pracę/dzieło.