ترجمه - ایتالیایی-چینی ساده شده - 這樣說愛

最好把埃瑞克也译成中文，还有下次请务必把备注写在备注里，别和正文混在一起。

Can someone please translate the comment "請大俠翻譯一個。" into English? The sentence "Erik a condizione che li abbia nel lato,non ho temuto!" doesn't make sense in italian... Thanks

謝謝各位！
如何評分？

ivannieh, I don't speak Chinese... I don't understand what you have said...

I'd like very much to know what the Italian sentence means. If only a Chinese can understand that, it means it has been babelfished from Chinese.

Thanks all!Mbaye the result is something I can ignore.
I like it here,and I love you guys.

請大俠翻譯一個

means:

Ready for a grand master to retranslate.

Words of modesty.