Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Engleski-Turski - A publishing house is good for so much

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: NorveskiEngleskiTurski

Category Poetry

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
A publishing house is good for so much
Text
Submitted by feb
Source language: Engleski Translated by pias

A publishing house is good for so much,
millions in advance,
but now the demand has been raised
for even more money ...


Remarks about the translation
This is a bit of a free translation - the original says "brand new kroner", not "even more money".

Title
Bir yayın evi çok değerlidir
Translation
Turski

Translated by smy
Target language: Turski

Bir yayın evi çok değerlidir,
peÅŸin olarak milyonlar,
ama şimdi talep artmıştır
daha çok para için...
Remarks about the translation
"peşin olarak milyonlar" cümlesinin sonuna muhtemelen "getirir" gelimesi gelecek, yani
"peÅŸin olarak milyonlar (getirir)"
Validated by smy - 1 February 2008 13:41