Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Francuski-Finski - la mort est une deuxieme vie

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Francuski

Finski

Category Sentence

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	la mort est une deuxieme vie
Text Submitted by sandyy666	Source language: Francuski la mort est une deuxieme vie
Remarks about the translation	pouvez vous me traduire cette phrase en finnois svp

Title	kuolema on toinen elÃ¤mÃ¤
Translation Finski Translated by Cerena	Target language: Finski kuolema on toinen elÃ¤mÃ¤

Validated by Maribel - 28 April 2008 11:58

Last messages

	Author	Message
		15 April 2008 15:25
	Maribel Number of messages: 871	NÃ¤in se varmaan tÃ¤ytyy kÃ¤Ã¤ntÃ¤Ã¤....silti tulee mieleeni troisiÃ¨me age ja sentapaiset ilmaisut, jolloin kuolema olisikin toinen/uusi elÃ¤mÃ¤nvaihe. AlkuperÃ¤isen lopussa ei ole pistettÃ¤, joten ei laiteta sitÃ¤ kÃ¤Ã¤nnÃ¶kseenkÃ¤Ã¤n - eikÃ¤ isoa alkukirjainta .
		23 April 2008 21:20
	Cerena Number of messages: 18	Niin, tuli itsellekin mieleen nuo tuontyyppiset ilmaisut, mutta ajattelin kuitenkin, ettÃ¤ nÃ¤in se varmaan menee...