Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Latinski - Quondam reges hanc tenuere urbem, nec tamen...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Latinski

Latinski

Engleski

Francuski

Bugarski

Category Literature - Society / People / Politics

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Quondam reges hanc tenuere urbem, nec tamen...
Text to be translated Submitted by Latinizik	Source language: Latinski Quondam reges hanc tenuere urbem, nec tamen domesticis succes\|soribus eam tradere contigit
Remarks about the translation	Je lit les tablettes claudiennes en latin mais jetrouve pas trop la traduction sur cette phrase !! Pourriez vous m'aidre je vous prie ?? Merci !!

16 May 2008 20:25

Last messages

	Author	Message
		17 May 2008 18:18
	pirulito Number of messages: 1180	Latinizik , ce n'est pas ma traduction mais celle-ci est trÃ¨s bonne: Jadis des rois possÃ©dÃ¨rent cette ville, et cependant il ne leur fut pas donnÃ© de la transmettre Ã des successeurs de leur maison. (Tr. Philippe Fabia, La table claudienne de Lyon , p. 63)