Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Latina - Quondam reges hanc tenuere urbem, nec tamen...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Latina

Latina

Englanti

Ranska

Bulgaria

Kategoria Kirjallisuus - Yhteiskunta / Ihmiset / Politiikka

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Quondam reges hanc tenuere urbem, nec tamen...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä Latinizik	Alkuperäinen kieli: Latina Quondam reges hanc tenuere urbem, nec tamen domesticis succes\|soribus eam tradere contigit
Huomioita käännöksestä	Je lit les tablettes claudiennes en latin mais jetrouve pas trop la traduction sur cette phrase !! Pourriez vous m'aidre je vous prie ?? Merci !!

16 Toukokuu 2008 20:25

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		17 Toukokuu 2008 18:18
	pirulito Viestien lukumäärä: 1180	Latinizik , ce n'est pas ma traduction mais celle-ci est trÃ¨s bonne: Jadis des rois possÃ©dÃ¨rent cette ville, et cependant il ne leur fut pas donnÃ© de la transmettre Ã des successeurs de leur maison. (Tr. Philippe Fabia, La table claudienne de Lyon , p. 63)