Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Limba latină - Quondam reges hanc tenuere urbem, nec tamen...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Limba latină

Limba latină

Engleză

Franceză

Bulgară

Categorie Literatură - Societate/Oameni/Politică

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Quondam reges hanc tenuere urbem, nec tamen...
Text de tradus Înscris de Latinizik	Limba sursă: Limba latină Quondam reges hanc tenuere urbem, nec tamen domesticis succes\|soribus eam tradere contigit
Observaţii despre traducere	Je lit les tablettes claudiennes en latin mais jetrouve pas trop la traduction sur cette phrase !! Pourriez vous m'aidre je vous prie ?? Merci !!

16 Mai 2008 20:25

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		17 Mai 2008 18:18
	pirulito Numărul mesajelor scrise: 1180	Latinizik , ce n'est pas ma traduction mais celle-ci est trÃ¨s bonne: Jadis des rois possÃ©dÃ¨rent cette ville, et cependant il ne leur fut pas donnÃ© de la transmettre Ã des successeurs de leur maison. (Tr. Philippe Fabia, La table claudienne de Lyon , p. 63)