Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kilatini - Quondam reges hanc tenuere urbem, nec tamen...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kilatini

Kilatini

Kiingereza

Kifaransa

Kibulgeri

Category Literature - Society / People / Politics

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Quondam reges hanc tenuere urbem, nec tamen...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na Latinizik	Lugha ya kimaumbile: Kilatini Quondam reges hanc tenuere urbem, nec tamen domesticis succes\|soribus eam tradere contigit
Maelezo kwa mfasiri	Je lit les tablettes claudiennes en latin mais jetrouve pas trop la traduction sur cette phrase !! Pourriez vous m'aidre je vous prie ?? Merci !!

16 Mei 2008 20:25

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		17 Mei 2008 18:18
	pirulito Idadi ya ujumbe: 1180	Latinizik , ce n'est pas ma traduction mais celle-ci est trÃ¨s bonne: Jadis des rois possÃ©dÃ¨rent cette ville, et cependant il ne leur fut pas donnÃ© de la transmettre Ã des successeurs de leur maison. (Tr. Philippe Fabia, La table claudienne de Lyon , p. 63)