Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Danski-Turski - For Danmark har I ikke kÃ¦mpet forgÃ¦ves.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danski

Turski

Category Thoughts

Title	For Danmark har I ikke kÃ¦mpet forgÃ¦ves.
Text Submitted by bebegim_19	Source language: Danski For Danmark har I ikke kÃ¦mpet forgÃ¦ves.
Remarks about the translation	Meningen er at jeg vil lave et skilt til ophÃ¦ngning i den danske lejr nÃ¥r jeg selv ankommer til Afghanistan.

Title	Danimarka
Translation Turski Translated by SeroQ	Target language: Turski Danimarka uÄŸuruna boÅŸuna savaÅŸmÄ±ÅŸ deÄŸiller.

Validated by FIGEN KIRCI - 3 March 2009 16:08

Last messages

	Author	Message
		3 March 2009 16:15
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	merhaba SeroQ cevirilerinde turkce karakter kullanmani onemle rica ediyorum. ben, her defasinda cevirini duzeltip,oyle onayliyorum, ama bende de turkce klavye olmadigi icin, yapistirma (copy/past) yontemiyle yapiyorum ve bu epey zamanimi aliyor. islerin yogunlugunu dusunursek, ceviri basina ancak 1-2 dakika harcamam gerekirken, bu islem daha uzun suruyor. bu dedigim, sadece 'asil ceviri metni' icin gecerli, yazismalar icin onemi yok. anlayisin icin simdiden tesekkur ediyorum! hoscakal.