Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turski-Ruski - Dogru degil bende senden baska kimse yok bende...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurskiRuski

Category Colloquial - LJubav / Prijateljstvo

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
Dogru degil bende senden baska kimse yok bende...
Text
Submitted by Olga-kuzu
Source language: Turski

Dogru degil bende senden baska kimse yok bende seni unutmadim Marmariste yanlizim kimse yok durmadan calisiyorum Russha gitmek icin optum.
Remarks about the translation
В тексте возможны ошибки(нет турец.клавиатуры)

Title
беседа
Translation
Ruski

Translated by Sunnybebek
Target language: Ruski

Неправда, у меня тоже никого нет, кроме тебя. Я тоже тебя не забыл. Я один в Мармарисе, никого (больше) нет. Я постоянно работаю для того, чтобы поехать в Россию. Целую.
Remarks about the translation
bende seni unutmadim - Я тоже тебя не забыл/забыла
Marmariste yanlizim - Я один/одна в Мармарисе
durmadan - непрерывно, постоянно

Validated by Sunnybebek - 18 July 2009 19:50