Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italijanski-Francuski - ti restava più comodo

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalijanskiFrancuski

Category Free writing - LJubav / Prijateljstvo

Title
ti restava più comodo
Text
Submitted by ama0801
Source language: Italijanski

ti restava più comodo
Remarks about the translation
Je voudrais seulement savoir ce que veulent dire ces deux phrases que j'ai mis. Merci

First line removed for being single words, not acceptable for translation according to submission rule #4. <Admin's remark>

Title
Il t'était plus simple
Translation
Francuski

Translated by Maybe:-)
Target language: Francuski

Il t'était plus simple
Remarks about the translation
"restare" dans le sens de "essere";
"comodo", dans le sens de "agevole" e "semplice"
Validated by turkishmiss - 28 September 2009 12:26